When she first picked up a jump-rope, at age 11, Beryl Atieno was just another young girl in Kibera, Nairobi’s notorious slum. Her horizon didn’t extend far past its mud-slick streets and jagged patchwork of rusting rooftops.